Lugar: SCHWERELOS (Arne-Torgersen-Str.7 – Freiburg)
Fecha: Domingo 3.11 a las 18:30h

Recientemente las sociedades de Nicaragua, Ecuador y Chile han salido a las calles para protestar y se han enfrentado al uso indiscriminado de la violencia de sus respectivos estados. Fueron reformas económicas las que hicieron detonar dichas protestas que en algunos casos aún continúan y que han dejado muertos, miles de detenidos y un clima de violencia policial injustificada.
En este evento queremos analizar junt@s los enormes problemas estructurales que se esconden más allá de la punta del iceberg y reflexionar sobre posibles panoramas futuros en estos tres países latinoamericanos. Se hará una proyección de videos, lectura de poemas y danza así como un debate con invitadxs de Chile, Ecuador y Nicaragua.

———

Vor kurzem gingen die Menschen in Nicaragua, Ecuador und Chile auf die Straße um zu protestieren, und sahen sich der wahllosen Anwendung von Gewalt gegenüber. Es waren Wirtschaftsreformen, die diese Proteste auslösten. Die Staaten hinterließen Toten, Tausende von wahllose Verhaftungen und ein Klima ungerechtfertigter Polizeigewalt.
In diesem Veranstaltung wollen wir gemeinsam die enormen strukturellen Probleme diesen Ländern analysieren, die jenseits der Spitze des Eisbergs liegen, und über mögliche Zukunftsszenarien nachdenken. Die Veranstaltung wird auch mit Videosprojektionen, Gedichten und Tanz begleitet, sowie eine Debatte mit Gästen aus Chile, Ecuador und Nicaragua.