Literatura y Migración

Descripción del proyecto
Proyecto financiado por la fundación SEZ (Stiftung Entwicklungs-Zusammenarbeit «Baden-Württemberg»)

Sobre el proyecto

«Literatura y Migración» es un proyecto de intercambio cultural entre personas nativas hispanohablantes y nativas alemanoparlantes financiado por fondos de la fundación Bwirkt – SEZ Inland que organiza la Tertulia Freiburg e.V. entre enero y julio de 2021.

Origen de la idea

En Friburgo hay un gran número de personas que hablan español. Según estadísticas públicas, en esta ciudad residen ciudadanos nativos de al menos 15 países en los que el español es uno de los idiomas oficiales. Nosotros estimamos que unas 9000 personas residentes en Freiburg hablan español como primera o segunda lengua.
Este gran grupo de personas de habla hispana compuesto tanto por hablantes nativos como por personas que lo aprenden, encuentra una serie de dificultades para usar el idioma y, por lo tanto, necesita soluciones de intercambio e integración.
Las dificultades surgen principalmente cuando los migrantes y los grupos de población nativos quieren entablar relaciones de comprensión intercultural para facilitar la convivencia cotidiana.

El idioma español en Alemania

También es nos preocupa la falta de reconocimiento de la diversidad de lenguas y culturas latinoamericanas. En Alemania, a menudo no se reconoce que el español que se habla en América Latina se pueda equiparar al español de España. En realidad, el idioma oficial de España es solo una de las muchas variantes que se hablan en el mundo de habla hispana. El español es el idioma nacional en 21 países y 480 millones de personas son hablantes nativos. Ante esta situación y dado que un sector de la población nativa alemana considera la migración como uno de sus principales problemas, consideramos oportuno contribuir al intercambio de experiencias sobre migración en Friburgo con la ayuda de obras literarias en español como base de intercambio para el presente proyecto.

Fases del proyecto

Este proyecto cuenta con dos fases: una serie de círculos de intercambio en los que leeremos textos literarios y discutiremos sobre ellos y un evento cultural abierto en junio de 2021.

  • Fase 1: Varios encuentros de personas de distintas nacionalidades residentes en Freiburg y alrededores. Se comparten experiencias de migración y comentan lecturas relacionadas con la temática.
  • Fase 2: Evento para el público general en julio 2021

 

 

Video resumen del primer encuentro del proyecto

Cómo Participar

Hay diversas maneras de participar en este proyecto: en videoconferencias con el grupo, en un foro virtual o en los eventos colaborativos.

Más información

Si deseas tener más información sobre este proyecto o quieres ayudarnos a difundirlo, puedes descargarte aquí nuestro flyer en PDF:

Próximos Eventos

Últimas noticias de la asociación

Artículo en la revista «Chilli Magazine Freiburg»

El pasado mes de mayo, la revista cultural Chilli Magazine Freiburg publicó un artículo sobre nuestra asociación. A pesar de la situación de la pandemia, seguimos trabajando en eventos y encuentros a través de la videoconferencia. ¡Gracias a Erika Weisser por la...

leer más
Inauguramos nueva web de la asociación

Inauguramos nueva web de la asociación

Este mes de marzo de 2021 inauguramos una nueva página web propia, diseñada de manera responsiva para cualquier dispositivo por la agencia Loma-Freiburg con motivo del proyecto "Literatura y Migración". En esta nueva web, además de contar con la información sobre...

leer más