La asociación Tertulia Freiburg e.V. hemos conseguido por primera vez una subvención con fondos públicos de la fundación SEZ (Bwirkt) de la región Baden-Württemberg para la ejecución del proyecto «Literatura y Migración» entre los meses de enero y julio de 2021.
Con este proyecto se pretende vincular personas hispanohablantes y alemanoparlantes en un entorno de discusión abierto utilizando obras literarias escritas en español y traducidas al alemán como impulso para el debate.
El Proyecto
El proyecto cuenta con varias fases:
– Una primera fase en la que los/as participantes registrados en el proyecto (unas 30 personas en total) recibirán lecturas por correo que se comentarán en varios encuentros virtuales (debido a la pandemia COVID se realizarán por videoconferencia). En estos encuentros además de comentar las lecturas se harán pequeños grupos de discusión en los que profundizar sobre cuestiones de identidad, migración, integración, etc.
– Una segunda fase en la que los resultados del proyecto se pondrán en común con el resto de la asociación y la comunidad hispanohablante, mediante difusión en prensa, radio, internet.
– Un evento cultural en el mes de Julio de 2021 en el que el traductor al alemán de alguna de las obras leídas dará una charla y conversará con los/as participantes del proyecto y el público general. Además, una compañía de danza realizará una performance relacionada con el tema del proyecto.