Home Archivo de Eventos 15.07.2021 Abschlussveranstaltung zum Projekt „Literatur und Migration“ mit Lutz Kliche und Quizzical Körper (Präsenzveranstaltung!)

15.07.2021 Abschlussveranstaltung zum Projekt „Literatur und Migration“ mit Lutz Kliche und Quizzical Körper (Präsenzveranstaltung!)

  • Datum: 15. Juli 2021
  • Ort: Bürgerhaus Zähringen Freiburg (siehe Karte)
  • Zeit: 19:00h
  • Registrierungspflicht !: Online-Formular unten
  • Voraussetzungen: Vorlage eines offiziellen COVID-Negativ-Testzeugnisses oder eines Impfausweises oder Bestehen der Krankheit.

Das Projekt „Literatur und Migration“ ist das erste Großprojekt unseres Vereins, das mit Mitteln der Stiftung SEZ finanziert wurde. In den letzten Monaten haben wir mehrere virtuelle Treffen mit in Freiburg lebenden Menschen unterschiedlicher Nationalitäten und Identitäten abgehalten, um über Migrationserfahrungen und Literatur zu sprechen. Darüber hinaus hatten wir das Privileg, die Autorin Lina Meruane und den Autor Sergio Ramírez in unseren Veranstaltungen zu haben.

In dieser Abschlussveranstaltung präsentieren wir die Ergebnisse dieses Projekts und der renommierte Übersetzer Lutz Kliche wird über die Besonderheit der Übersetzung literarischer Werke aus dem Spanischen ins Deutsche vortragen. Darüber hinaus wird die Contemporary Dance Company Quizzical Körper eine Performance mit Texten in Spanisch und Deutsch aufführen.

Dies ist die erste Veranstaltung, die wir seit Februar 2020 in Presenzform durchführen, daher ist sie für den Verein und die Menschen, die dieses Projekt organisiert haben, von besonderer Bedeutung.

Um die COVID-Hygiene- und Sicherheitsvorschriften einzuhalten, bitten wir Sie, sich über dieses Formular anzumelden und die Hygienekonzept-Regeln zu akzeptieren (Ausweis und amtlichen negativen COVID-Test oder Impfausweis vorlegen).

Wir freuen uns sehr auf Sie!

(Bitte Registrieren Sie sich im untenstehenden Formular)

Lutz Kliche

Lutz Kliche ist ein renommierter Übersetzer literarischer Werke aus dem Spanischen ins Deutsche. Zu seinen Übersetzungen zählen Schriftsteller wie Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Eduardo Galeano und Sergio Ramírez.

Quizzical Körper

QQuizzical Körper ist ein Tanz-Theater-Kollektiv, dessen Arbeit auf Instant Composition, zeitgenössischem Tanz und Physical Theatre basiert. Bestehend aus drei Künstlern: Irene Carreño (Kolumbien); Rebecca Mary Narum (USA) und Andrea Lagos (Chile); Sie teilen die Leidenschaft für die Fähigkeit des Körpers, das Wesen des Menschen zu vermitteln sowie gesellschaftliche Themen zu verarbeiten und sichtbar zu machen. Es wurde beeinflusst von den unterschiedlichen Hintergründen der Darstellerinnen (einschließlich Anthropologie, Theater und verschiedenen Tanzformen), verschiedenen Nationalitäten und gegensätzlichen Persönlichkeiten.Die Arbeit ist von Natur aus sehr experimentell; ständig auf der Suche nach Übereinstimmungen zwischen dem Unerwarteten.

Datum

15 Jul 2021
Vorbei!

Uhrzeit

19:00 - 21:00

Lokale Uhrzeit

  • Zeitzone: America/New_York
  • Datum: 15 Jul 2021
  • Zeit: 13:00 - 15:00

Kategorien